Unser tägliches Griechisch
Lexikon des griechischen Spracherbes
Sonderausgabe! Statt € 45,00 jetzt nur € 39,90! - Nach dem großen Erfolg von »Unser tägliches Latein« folgt der zweite Band, der das Wissen über das Fortleben antiker Ausdrücke im modernen Deutsch komplettiert. Die Autoren haben die wichtigsten Wörter zusammengestellt, die altgriechischen Ursprungs sind.
Das Alt-Griechische ist auch heute noch die zentrale Sprache von Wissenschaft, Technik und auch Medizin. Vieles, was uns heute Englisch daherkommt, ist in Wirklichkeit schon vor rund 2500 Jahren so ähnlich über Sokrates‘ Lippen gekommen. In diesem Band sind etwa 15.000 Fremdwörter – ausgehend vom Fremdwort im Deutschen – in alphabetischer Reihenfolge erfaßt: etymologische (Herkunfts-)angaben sowie zusätzliche Informationen zum Weg des Wortes durch die Sprachen; alle gängigen Bedeutungen; Sachgruppenzuweisungen (Kennziffern) sowie ihre Herleitung vom originalen altgriechischen Ursprungswort nebst korrespondierenden Bedeutungen; eine kurze Liste mit 100 der gängigsten Redewendungen; Kopfzeilen auf jeder Seite zur schnellen Orientierung; eine Liste der griechischen Ursprungswörter. Darüber hinaus finden sich Markierungen der betonten Silbe(n); Artikelangabe (bei Substantiven); eine lateinische Umschrift der griechischen Wörter und eine umfangreiche Liste mit Wortelementen und Partikelwörtern.
Im Gegensatz zum Lateinischen beherrschen heute nur noch wenige deutsche Leser das Griechische, allein schon wegen des anderen Alphabets. Diesem allgemeinen Mangel möchte die Anlage des Buches Rechnung tragen: Jedes einzelne griechische Wort und selbst jede Silbe, ja jeder Buchstabe ist nicht nur im griechischen Original abgedruckt, sondern erscheint auch in genauer Umschrift…Die einzelnen Wörter werden nicht nur philologisch und etymologisch erklärt, sondern auch ihr Weg durch die späteren Sprachen wird aufgezeigt…Das Buch ermöglicht jedem Interessierten, die wesentlichen Aspekte, die »Unser tägliches Griechisch« konstituieren, zu erfassen und dadurch manche überraschende Einsicht zu gewinnen. [Erbe und Auftrag]
